Wenn man über einen Prozess redet oder einen Ereignis, manchmal wird "laufen" und manchmal "verlaufen" benutzt. Wie oder wo unterscheiden sie sich?
Wann schreibt man explizit nur verlaufen?
Wann kann man beide Varianten verwenden?
Gibt es fälle wo laufen gar nicht passt?
Gut gemeint, aber schlecht gelaufen
"Gut gemeint, aber schlecht gelaufen" ist eine Redewendung. Hier geht es eindeutig um "laufen".
Gibt es Fälle, in denen "laufen" gar nicht passt?
Ich kann sagen: "Die Krankheit verläuft gut.", wenn ich meine, dass sie sich nicht so schlimm entwickelt wie in den meisten anderen Fällen.
Ich kann aber nicht sagen: "Die Krankheit läuft gut.", außer wenn ich mich darüber freue dass dieser Mensch krank ist.
Diese Formulierungen sind sehr ähnlich. Die Unterschiede sind nur gering. Nummer 1 tendiert eher zur Umgangssprache, Nummer 2 wirkt ein bisschen förmlicher. "Verlaufen" betont auch stärker, dass es eine zeitliche Entwicklung gibt.