Neuen Kommentar hinzufügen

Deutsch:

• der See (maskulin):
  Ruhendes Binnengewässer, das entweder gar nicht oder durch Fließgewässer (Bäche oder Flüsse) mit anderen Gewässern verbunden ist.
  z.B.: der Bodensee, der Müggelsee, der Baikalsee, der Waldsee.

• die See (feminin):
  Meer. D.h. ein globales Gewässer, das mit den anderen Meeren verbunden ist.
  z.B.: die Ostsee, die Nordsee, die Barentssee, die Südsee.
  Alternativ: Die Weltmeere insgesamt (z.B. in Seefahrer, Hochsee).

Das sind also unterschiedliche Wörter, mit unterschiedlicher Grammatik und unterschiedlicher Bedeutung!

Eigentlich ist "die See" ein niederdeutsches Wort für "das Meer". Im heutigen Hochdeutsch kommen aber beide Wörter vor. Manchmal kann man sie synonym verwenden. Bei Eigennamen sind sie aber meistens fest zugeordnet.

Aufpassen:

• die Nordsee: Meer zwischen Großbritannien, Skandinavien, Deutschland, Niederlande, Belgien, Frankreich.
• das Nordmeer: Meer zwischen Grönland, Island und Skandinavien (auch: Europäisches Nordmeer).
• der Nordsee: Baggersee am Niederrhein (auch: Xantener Nordsee).