Wie gut kennst du Deutschland? Teste dich!


Hast du Fragen über das Leben in Deutschland/Europa, deutsche Sprache, Einbürgerung, Bildung, Arbeit uä?
Du kannst auch ohne Anmeldung anonym-unverbindlich eine Frage stellen.

Deutsch lernen - Learn German

Beschreibung

Deutsche Sprache erlernen: Hier können Sie fragen, antworten, diskutieren und Tandem/Sprachpartner finden.

English and German mixed Forum for German learners worldwide; You can ask your questions both in English and German. Other languages are not allowed at the moment.

Language
Englisch

Plural von "Datum" und digitale "Daten" bringen durcheinander

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am

Hi Folks. Eins bringt mich durcheinander. Was ist die Pluralform von Datum? Ich bevorzuge immer Datumangeben zu verwenden, weil ich selber nicht sicher bun. Aber es ist nicht das Gleiche. Laut ein Wörterbuch Plural von Datum ist "Daten". Aber Daten ist gleichzeitig das deutsche Übersetzung von "Data". Und es sind beides Plural. Was ist Singular von "Daten"? Datei ist es nicht.

Wie unterscheidet der Empfänger wenn man zb eine kurze Nachricht sendet?

"Ich bin erschrocken" oder "ich hab mich erschreckt'' oder ''ich bin erschrocken worden"?

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am

Alle drei Varianten höre ich oder lese ich häufig. Nun welche ist richtig?

"Ich bin erschrocken" klingt richtig für mich. Es ist passiv. Ich bin nicht der Täter in diesem Satz.

"Ich hab mich erschreckt" klingt auch logisch. "Ich" bin hier der Täter und Opfer gleichzeitig.

Aber "du hast mich erschreckt" klingt logischer, wenn man zweite Variante nehmen will. Aber ich kann nicht erklären warum.

"Ich bin erschrocken worden" klingt unklar für mich. Aber viele nutzen es.

Wann schreibt man morgen klein und wann groß?

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am

Ich kenne zwar die Regeln, wann man etwas groß schreibt. Doch bei morgen komme ich immer durcheinander. Wann schreibt man morgen groß und wann klein?

Wenn ich zum Beispiel sage - ich sehe dich morgen früh - Ist es dann groß oder klein geschrieben?

"Aber Hallo!" bedeutet "Ja! und wie..." in positiven Sinne?

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am

Frage: Ist es kalt bei euch in St.Petersburg im Winter?
Antwort: Aber Hallo!

Ist Bhut Jolokia‎ scharf?
Aber Hallo!

Sind die Straßen von Rio gefährlich?
Aber Hallo!

Bedeutet "Aber Hallo!" in diesen Beispiele so was wie "Ja, und wie scharf", "Ja, und wie kalt", "Ja, und wie gefährlich" oder nicht?

Und wie erklärt man, dass zwei einfache Wörter zusammen so eine komplett andere Bedeutung bilden?

Ausspracheregeln der Vokale V,F,Z,C,S,J auf Deutsch und Vergleich mit anderen Sprachen

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am

Die Aussprache (auf Deutsch) des Vokals V ist F in anderen Sprachen.

Die Aussprache des Vokals F ist gleich wie V (auf Deutsch).

Die Aussprache des Vokals C ist S in anderen Sprachen.

Die Aussprache des Vokals S ist Z in anderen Sprachen.

Die Aussprache des Vokals Z ist S in anderen Sprachen.

Die Aussprache des Vokals J ist Y in anderen Sprachen.

Kann mir jemand bitte erklären, warum es so kompliziert ist auf Deutsch?

Ich will Deutsch Lernen. Jemand aus Darmstadt?

Gespeichert von imran.mait am

Hallo,

Ich Heisse Imran. Ich mache meinem Master Degree bei Fachhochschule Koeln aber jetzt bin in Darmstadt fuer meinem Praktikum. Ich habe schon A1 und A2 teil 1 gemacht und jetzt suche Ich eine Partner/Partnerin mit wem ich kann meine Deutsch praktiziert.

Ich spreche Urdu und Englisch.

So jemand, der mir helfen kann??

Schreiben Sie mir hier bitte oder auf facebook

Facebook: imran.mait

Vielen Dank!

Imran

Neue York, Newseeland und die (un)Logik der deutschen Sprache

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am

New York bedeutet "Neue" York. York ist ein Stadt in England und man hat New York vor hunderten Jahren nach York genannt. Das "New" bleibt ein Teil der Name und wird im täglichen Gebrauch nicht angepasst.

Ein ähnliches Situation existiert für Neuseeland. Auf englisch heisst New Zealand. aber haben die Deutsche die Name angepasst: NEUseeland. Seeland = Zealand und kommt vermutlich aus Sealand.

Für Südkorea/Nordkorea werden deutsch-angepasste Namen benutzt. Sonst müsste man South / North Korea schreiben.

Warum wird es manchmal angepasst manchmal nicht? Wo ist der Logik?