Wie gut kennst du Deutschland? Teste dich!
Hast du Fragen über das Leben in Deutschland/Europa, deutsche Sprache, Einbürgerung, Bildung, Arbeit uä?
Du kannst auch ohne Anmeldung anonym-unverbindlich eine Frage stellen.
Wie gut kennst du Deutschland? Teste dich!
Hast du Fragen über das Leben in Deutschland/Europa, deutsche Sprache, Einbürgerung, Bildung, Arbeit uä?
Du kannst auch ohne Anmeldung anonym-unverbindlich eine Frage stellen.
In der Aufbauanleitung für einen Couchtisch las ich das hier:
"Die Platte so auf dem Gestell positionieren, dass die Bohrungen des Gestells und die Gewinde der Platte fluchten."
Was soll denn das heißen? Sollen die Bohrungen anfangen zu schimpfen, oder sollen sie weglaufen?
Natürlich nicht. Hier steckt eine andere, seltenere Bedeutung von 'die Flucht' dahinter. Gemeint ist eine gerade Linie oder eine geradlinige und/oder hintereinanderliegende Ausrichtung. Das Wort erscheint gerne in Zusammensetzungen, wie Häuserflucht oder Fluchtpunkt.
Das Verb dazu heißt fluchten, es ist also gut unterscheidbar von flüchten (wegen des ü). Leider ist es mit einigen gebeugten Formen von fluchen leicht zu verwechseln, sofern diese hinter dem ch ein t enthalten. In manchen Fällen ist die Unterscheidung dann nur über den Sinnzusammenhang möglich.
Das oben genannte Zitat bedeutet, dass ich die Bohrungen und die Gewinde geradlinig hintereinander ausrichten soll. In der Einzahl würde man sagen: "Die Bohrung fluchtet mit dem Gewinde".