Guten Morgen,
wir sind eine kleine Gruppe aus Kanada, wer deutsch lernen.
Wir haben Schwierigkeiten mit Redewendungen. Wir möchten langsam schritt für schritt die wichtigste 100 Redewendungen lernen, üben und verinnerlichen. Wir brauchen eure Hilfe.
Bitte schreibt eine Redewendung, dann erklärt es mit einem Beispiel.
Zum Beispiel:
Es liegt in der Natur der/des ...
Einen Abflug machen
Mach kein Theater!
Über irgendwas Gras wachsen lassen
Mund spitzen auch Pfeifen
Bitte erklären Sie mir die Bedeutung von "Mund spitzen auch Pfeifen"?
Antwort auf Mund spitzen auch Pfeifen von Gast (nicht überprüft)
Fragment ...
Diese willkürlich herausgeschnittene Wortgruppe ergibt für sich allein keinen Sinn.
"Den Mund spitzen" heißt die Lippen so zu formen, dass man pfeifen kann.
"Wer <xxx>, der muss auch <yyy>."
→ Wenn jemand etwas vorbereitet oder ankündigt, dann folgt daraus, dass er es anschließend tatsächlich tun sollte.
<xxx> ⇔ "den Mund spitzen" (3. Person Singular: "den Mund spitzt")
<yyy> ⇔ "pfeifen" (Verb im Infinitiv, klein geschrieben)
Wie Luft behandeln
Bitte erklären Sie mir die Bedeutung von "wie Luft behandeln"?
Auf Beispiele der Anwendung würde ich mich sehr freuen.
Antwort auf Wie Luft behandeln von Gast (nicht überprüft)
Ignorieren
"Jemanden wie Luft behandeln" heißt "jemanden ignorieren", "jemanden nicht beachten".
Beispiele:
"... er ging nur gezwungen in den Krug und die Mädchen behandelte er wie Luft." (Hermann Löns: Die Häuser von Ohlenhof)
"... war wieder eine kleine Spannung zwischen den beiden Männern eingetreten, und sie behandelten sich gegenseitig als Luft." (Theodor Herzl: Philosophische Erzählungen)
"Aber ich werde ihn wie Luft behandeln. Ja, wie Luft." (Rudolf Braune: Junge Leute in der Stadt)
"Du wirst den Kerl von jetzt ab wie Luft behandeln! Ich befehle es, verstanden?" (Nataly von Eschstruth: Jung gefreit)
schwarz ...
Das Wort schwarz kommt in deutschen Redewendungen in vielen übertragenen Bedeutungen vor. In der direkten Bedeutung ist es natürlich eine Farbe.
z.B. nachtschwarz, schwärzer als die Nacht
z.B. die Schwarzarbeit, schwarzfahren, die schwarze Kasse, das Schwarzbrennen, der Schwarzmarkt
z.B. die Schwarzmalerei, schwarz sehen, der schwarze Tag, die schwarze Magie, der schwarze Humor
z.B. schwarze Zahlen schreiben, die schwarze Null
z.B. die schwarzen Füße, die schwarzen Fingernägel
Weitere Begriffe:
Feuer fangen
Was bedeutet Feuer fangen?
Antwort auf Feuer fangen von Gast (nicht überprüft)
Begeisterung
Sich (schnell) für etwas begeistern.
aus Quark kommen
Junge Leute sollen gefälligst aus Quark kommen. Was bedeutet diese Aussage?
Antwort auf aus Quark kommen von Gast (nicht überprüft)
Aufwachen
Ich kenne nur "aus dem Knick kommen", aber das ist vielleicht variabel. Es heißt: aktiv werden, endlich was Sinnvolles unternehmen, das Herumgammeln beenden.
Wie Schnee schmelzen
Wenn etwas nicht lange halten kann und schnell sich auflöst, kann man diese Redewendung verwenden. Es gibt auch eine Feuer und Flammen Version.
Alle Uhren ticken gleich - Nicht alle Uhren ticken gleich
Es gibt zwei Varianten:
Darunter verstehe ich, dass es keine Harmonie gibt. Aber es ist nicht konkret. Kann bitte jemand diese Redewendung erklären?
Beispiele wären mehr als willkommen!
Kein Blatt in Mund nehmen
Was bedeutet "kein Blatt in Mund nehmen"? Ich habe im TV gehört.
Antwort auf Kein Blatt in Mund nehmen von Gast (nicht überprüft)
Kein Blatt vor den Mund nehmen.
Es heißt: "Kein Blatt vor den Mund nehmen."
Damit ist gemeint, dass man unangenehme Wahrheiten deutlich ausspricht, dass man offensiv Kritik äußert, dass man sich nicht hinter Andeutungen und Höflichkeitsfloskeln versteckt. Eine andere Redewendung für dieses Verhalten ist: "Klartext reden".
Lustige Erklärungen auf Englisch
Wer Englisch kann, findet → hier ein paar lustige Erklärungen für diese Redewendungen:
Diese Sprüche drücken Überraschung, Verwunderung und öfters auch Verärgerung aus. Man muss sie nicht wirklich erklären können, um sie zu benutzen.
Antwort auf Lustige Erklärungen auf Englisch von Gast (nicht überprüft)
Mehr davon ...
Siehe → hier
Siehe → hier
Siehe → hier
Neuen Kommentar hinzufügen