Wenn jemand so einen Satz bildet:
'Ich denke, es hackt' oder 'Ich glaube, es hackt'
was genau meint die Person damit? Geht es hier um ein Synonym von 'ich glaube, es funktioniert'?
Grundform und Steigerung.
Die Grundform ist "es hakt" (mit längerem a) und drückt eher unpersönlich aus, das irgend etwas zu lange dauert oder zu langsam geht. Die bildliche Grundlage ist ein klemmender Mechanismus, in dem vielleicht irgendein Teil verhakt ist.
"Es hackt" (mit kürzerem a) ist dagegen ein persönlicher Vorwurf, weil ich mit dem Verhalten des Anderen nicht einverstanden bin. Die Steigerung besteht einerseits in der "dramatischeren" Phonetik, andererseits in der (zufälligen) Ähnlichkeit mit "hacken", was unter anderem auch etwas Aggressives oder Destruktives bedeuten kann.
Hacker
Die Wörter "Hacker" und …
Die Wörter "Hacker" und "hacken" im Zusammenhang mit Computern sind auf dem Umweg über das Englische zurück zum Deutschen gekommen. Aber "hacken" kann auch im traditionellen Deutsch Verschiedenes bedeuten. Zum Beispiel dass man einen Gegenstand bearbeitet (oder beschädigt, je nach Kontext), oder dass sich z.B. Vögel gegenseitig hacken. Ich denke, dass sich "es hackt" nicht auf eine bestimmte dieser Tätigkeiten bezieht, sondern abstrakter auf die Grundstimmung dieses Begriffes.
"Ich glaube es hackt" drückt eine Unzufriedenheit aus. Speziell will man damit sagen, dass der Andere etwas Falsches und Schlechtes tut.