In beiden Fällen geht es um Essen, aber wie soll man sie unterscheiden? Oder ist Gericht Synonym von Speise? ich sehe oft Wortgruppen wie Asiatische Gerichte, italienische Speisen usw.
Und sogar hat das Wort "Gericht" noch eine andere Bedeutung.
Speise, Essen, Gericht,
Speise, Essen, Gericht, Mahlzeit; alle klingeln gleich für mich. Futter kann man auch dazu zählen aber Futter wird umgangssprachlich verwendet und wirkt abwertend. Futter bekommen normalerweise Tiere, nicht Menschen. Aber im Supermarkt gibt es Packungen mit Müsli-Nüsse usw worauf Studentenfutter steht.
Im Restaurant, Café usw…
Im Restaurant, Café usw. guckt man sich die Speisekarte an. Eine Gerichtkarte oder Essenkarte habe ich noch nie gesehen. Ein Menü aber schon :-D
Petter aus Norwegen
Gehobene Sprache
Die Wörter 'die Speise' und 'speisen' gehören zur gehobenen Sprache. Sie können eine besondere Qualität ausdrücken, einen besonderen Anlass, ein besonderes Ambiente. Sie können auch vornehm oder versnobt wirken.
Die Wörter 'das Essen' und 'essen' passen dagegen für den Alltag und für die Umgangssprache.
Diese Unterscheidung gilt aber nicht bei feststehenden Begriffen, wie Speisesaal, Essbesteck, Vorspeise, Essenszeit, Speiseeis, Arbeitsessen, Speisewagen, essbar, usw.
Das Wort 'Gericht' fokussiert sich stärker auf eine konkrete Zubereitung, das Wort 'Mahlzeit' stärker auf den Gesamtvorgang.
Die Unterschied zwischen die Beiden ist nicht sehr deutlich, aber meiner Meinung nach Speise hat eine bestimmte Name und Rezept, sondern Gericht kann vielseitig und selbst erfunden sein.