Search Content

Sehr geehrte Damen und Herren,

es gibt einen außergewöhnlichen Sprachproblem bei mir. Ich verwechsle sehr oft Deutsch und Englisch. zB ich nehme unbemerkt einen englischen Begriff, wo ich einen Satz auf Deutsch baue. Manchmal bilde ich einen Teil des Satzes auf englisch. Woran liegt das und wie kann ich mich verbessern bzw die beiden Sprachen automatisch deutlicher unterscheiden? Ich möchte auf deutsch ganz automatisch sprechen können, ohne viel über Wörter und Grammatik nachdenken zu müssen.

Meiner Hintergrund:

Hallo deutsche Freunde,
ich bin gerade am Deutsch lernen. Es geht um das Leben in Stadt. Und immer wieder taucht ein Wort : Kiez. Was ist ein Kiez? Was ist Unterschied zwischen Kiez und Bezirk, Viertel, Stadtteil usw? Danke und viele Grüße aus Los Angeles!
L. Giovanni

Hallo,Mein Mann hat letztes Jahr die Deutsche Staatsbürgerschaft beantragt,hat auch kurz danach die Zusage bekommen.Dann waren wir im August im Konsulat, haben alles beantragt auch die Abtretung der Türkischen Staatsbürgerschaft.Jetzt bekommt er Post aus der Türkei das er bis Ende 2015, 6000 Euro zahlen soll,aber keine Zusage.Ich finde das sehr ungerecht,Mein Mann ist mehr Deutscher als Türke ,er hat eine Deutsche Frau,drei Kinder,Gute Arbeit und war vor 10 Jahren das letzte mal in der Türkei.Was sollen wir denn jetzt machen ich bin nicht bereit unser erspartes dafür herzugeben.Er wird dieses

Hi, Ich hätte eine frage:

Ich habe ein Email geschrieben, welche so endet:

Bei der Interesse bitte melden!

Und man sagt mir, dass "der" überflüssig und falsch ist. Warum?

Ich sollte "Bei Interesse" sagen. Aber warum hier gibt es kein artikel. Wörter in Deutsche Sprache haben fast immer ein Artikel.

Meine Deutschkenntnisse reicht manchmal nicht aus, um einfach-aussehenden Schilder zu verstehen.

"Humboldt Universität" oder "Humboldt Universität - Berlin" würde ich verstehen aber warum "Humboldt Universität ZU Berlin"? Was für eine Bedeutung/Funktion hat "ZU" hier?

Das Essen (in Restaurants) in Fuerteventura ist vermutlich bisschen billiger als vergleichbare Essen in einem vergleichbaren Restaurant in Deutschland. In der Regel erwartet man höhere Preise in Top-Touristengebiete. Anbei lade ich das Menükarte von einem mittelgroßen Restaurant in Corralejo hoch. Habt ihr welche Vergleichbare aus Teneriffa oder Gran Canaria? Es wird reisenden helfen. Ich hatte auch vor meiner Reise danach gesucht.

Hallo, kennt Ihr englischsprachige Café & Restaurants in Berlin? Ich habe internationale Gäste, die für ein paar Tage nach Berlin kommen und kein Deutsch können. Viele Gäste kommen wegen der Messe und verbringen viel Zeit in Wilmersdorf-Charlottenburg-Grünewald. Cafés & Restaurants, die sie gehen würden, sollten Menükarte auch auf englisch haben und immer englischsprachigen KellnerInnen haben.

Guten Morgen,
eine Freundin aus Krim möchte nach Deutschland kommen. Sie hatte bis vor wenigen Monaten ukrainischen Pass. Jetzt hat sie neuen russischen Pass. Aber Krim als Teil von Russland wird von Deutschland und EU nicht anerkannt. Kann eine Krim Bewohnerin mit neuen russischen Pass deutsche oder überhaupt Schengen Visum bekommen?
MFG & Danke im Voraus!
Schila

Immer wieder hört man, dass Deutschland Weltsozialamt sei. Vor allem konservativen Politiker von CDU/CSU benutzen den Begriff öfter. Was denkt Ihr, teilt Ihr die Meinung? Ist es keine unfaire Übertreibung?

Es stimmt, dass viele Ausländer in Deutschland Sozialhilfe bekommen. Aber sie spielen eine bedeutende Rolle um Deutschland Weltexportmeister zu machen. Ignorieren christlich-demokratischen Politiker den zweiten Punkt gerne?